Egun batean bezala "PotatoEurope 2010" erakusketaren bi egun igaro ziren, badirudi etxera joateko ordua iritsi dela, Errusiara itzultzeko, baina ez zegoen. "Patata Sistema" aldizkariko erredakzio-batzordeak programa interesgarri eta aberatsa prestatu du bereziki bere delegaziorako.
Alemaniarako bidaia Potato System aldizkariko orrialdetik kanpoko lehen ekitaldia izan zen. Argitalpenaren esparrua zabaldu nahi genuen eta irakurleek aldizkariko orrietan irakurri ohi zutena bere begiekin ikusten lagundu. Erakusketaren antolatzaileek, gure bazkide iraunkorrak, Alemaniako Nekazaritza Elkarteak, guztiz ulertu zuten gure ekimena. Ks aldizkaria PotatoEurope-2010 erakusketaren hedabideetako bazkide ofiziala eta Errusiako Federaziotik erakusketara egindako bidaiaren antolatzaile bihurtu zen. Bigarren urtez jarraian, Potato System-ek zenbaki berezi bat argitaratzen du - erakusketarako gida errusieraz, Errusia, Ukraina, Bielorrusia, Kazakhstan eta Sobiet Batasun ohiko beste herrialde batzuetako bisitari ugari erakusketaren geografian orientatzeko aukera ematen dutenak, bere standen barietatea eta enpresak aurkezten dituzten enpresak produktuak. Eta sinbolikoa da buletina Alemanian zeuden industria errusiar eta ukrainarrek Errusiako hiztun bisitarien esku utzi izana.
'PotatoEurope' erakusketa bera duela gutxi hasi zen, 2006az geroztik, eta txandaka egiten da Mundu Zaharreko lau "patata" estatuetan: Alemania, Belgika, Frantzia eta Holanda.
Aldizkariaren erredakzio-kontseiluak irakurleei eta bidaiariei programa ez oso handia baina oso intentsiboa eskaini zien. Erakusketa bera bisitatzeaz gain. bidaiako parte-hartzaileek atzerriko konpainia nagusien jarduerak ezagutu ahal izan zituzten, patata ekoizpenaren ia espektro osoa estaliz: 'DuPont' - landareen babeserako bitartekoak, 'Grimme' - landa eta biltegiko ekipamenduak, 'Europlant' - hazi materiala.
Eta esan behar dut, taldeko kideek bikain eutsi ziotela aldizkariak iradokitako bidaiaren erritmo biziari. Epaitu zeure burua, "Doyle" Alemaniako hezkuntza zentroaren hotelean ostatu hartu eta 40 minutura, parte hartzaile guztiek DuPont konpainiaren berritasunak ezagutzen zituzten "Doila" "egurrezko pabiloi" ederrean. Igor Redkozubov landareen babeserako departamentuko eskualde mailako salmenta arduradunak, bere Europako lankideekin batera, DuPont patata prestakinen ildo osoari buruz hitz egin du (irakurri droga berriari buruz KORAGEN ™). Bertaratutako guztientzat ezusteko atsegina DuPont konpainiaren bikotekidearen emanaldia izan zen, Yuri Rotenberg Lechler lantzaren ordezkaria. Lechler landare ihinztagailuen munduko liderra da. Aurkezpenaren amaieran, Yuri Rotenbergek, Lechler-en izenean, opari zoragarriak eta, egia esan, ez merkeak egin zizkien muntatutako patata hazleei - ihinztagailu multzo osoa.
Hurrengo egunean, erakusketa amaitu ondoren, gure taldea Alexander Schumannek, Grimme nekazaritzako makineria lantegiaren ekialdeko saileko burua, ezagutu zuen.
Nekazaritzako makineriaren munduko industriako buruzagietako bat ezagutzea, esan bezala, giro atseginean eta atseginean gertatu zen: Franz Grimme enpresaren jabeak ordu erdia topatu zuen bere lanpetuta zegoen ordutegian eta adeitasunez ongi etorria eman zion gure taldea lantegira. Herr Grimme-rentzat oso garrantzitsua da makineriaren erosleek 150 urte baino gehiago daramatzatela bere familiaren izena daramaten makinak zaintzen. Dmitry Guyo, ekialdeko saileko langileak, txango interesgarria eta informatiboa egin zuen lantegian zehar. Grimme Day egunaren amaiera distiratsua jatetxe bateko afaria izan zen, Alemaniako ezkontza handiarekin. Alemaniako emaztegaia guztiek ezin dute harrotu Errusiako patata ekoizle nagusien hitz onekin ezkondu zela!
Europlant-era lehenengo bisita irailaren 11n, larunbata, goizeko 8.00: 4500tan hasi zen arren, Europlanteko zuzendari nagusi Jörg Eggers eta Aditu Saileko zuzendari Thomas Bogtner-ek gure zain zeuden dagoeneko XNUMX tonako biltegian. Biltegirako bisitak, Europlant hazien haztegira eta erakustaldi zelaira bisitak Europako hazi patata ekoizle nagusiaren inpresio ikusgarria eman zuten. Bisitan zehar galdera ugari eta afarian eztabaida esanguratsua - hauek dira gogoratuko direnak larunbatean Europlantera egindako bisitan.
Bidaiaren antolatzailea den gure bikotekideari buruz - Doyle hezkuntza-erakunde alemaniarrari buruz - beste hitz batzuk esan nahiko nituzke. Erakunde zoragarri honetako langileek ahalik eta guztia egin zuten bidaiako partaideak etxean bezala sentiarazteko, baita irakurleek beren jarduerekiko interesa piztea ere. Berzd Antelmannek, Doyle-ren Ikaskuntza Zentroko zuzendariordeak, bere erakundearen potentzial osoa erakutsi du, eta taldekide asko ari dira larri pentsatzen bere langileak Doyle-ra astebeteko tailer batera bidaltzea.
Programaren atal kulturala Hanover eta Hanburgo hirietara bisita izan zen, eta denek gustura aurkituko zuten zerbait: kaleetan paseatzea, ikusmena gozatzea, dendak bisitatzea.
Hanburgo Europako lehen hirien artean kokatu da zubi kopuruan (2300 baino gehiago). Hiriko zubi gehiago daude Venezian (400), Amsterdamen (1200) eta Londresen baino. Irekitzen zitzaizkigun paisaiak liluratu egiten gintuen bere edertasunarekin eta antzinatasun dotoreko izpiritu bereziarekin. Hiriko kaleetan barrena egindako ibilaldi baten ondorioa izan zen Alemaniako gure astean zehar egin genuen ibilbidea.
Jakina, konta daitekeen guztiaren zati txiki bat besterik ez da, baina gainerakoak eszenen atzean geratzen dira, artikulu txiki batean ezin baituzu dena deskribatu eta emozioak egokiagoak dira eszenan. Hori dela eta, Alemaniarako bidaia denbora luzez gogoratuko dela sinetsi nahi dut eta delegazioko 29 kide guztien bihotzetan geratuko dela Potato System aldizkariaren babesean. Eta hala ere, zalantzarik gabe antzeko zerbait errepikatuko dugu, baina dagoeneko Belgikan. Hurrengorarte!